金融英语翻译 非常急！！！

Asthecoreofmoderneconomy,thefinanceisrestrictinganation’sdevelopment.Withtheimprovementofdomesticfinancelevelandthecentralismimprovementofbankingmarket,Taiyuan'seconomyismoreandmoreactive.Moreoverintheincreasinglyintensecompetition,thetheoryofcustomerisparamountandwholeheartedlyserviceconsciousnessmoreandmorebecometheimportantweightsinthecompetition.

Atpresent,Taiyuanhad12banks,andeachbankhasitsownmanagementpattern,simultaneously,ispromotingthecitydevelopment.

本回答由提问者推荐

金融英语怎么读？金融英语怎么写？

financial金融的，财政的

1currency货币

2debt债务

3ratio比，比率

4provision供应，预备;备用金，条款，规定.

5shareholder股东;股票持有人

rate,proportion表示“比例”。与proportion搭配的介词是in，比如intheproportionof按……的比例，inproportion成比例，这样的短语，而与rate搭配的介词多为at，如atarateof,rate是每计量单位有多少量，proportion指某成分或组成的比例，也可指某物对某物的比例。

词语搭配句子又应该怎么表达，像这种职业性的英语，并不是记住简单的单词就会运用，有专业的表达方式。想要学好职场英语，就来试试阿卡索的新上线的职场英语课程，免费体验课地址：【

外教一对一在线教学，职业英语

阿卡索18个行业课程随心选，无论是商务沟通、旅游对话还是社交需要，都能满足不同的专业英语需求，快一步，掌握英语技能，就能比别人早一步玩转职场，高频的学习方式，课价20-35元，一杯咖啡的加钱。

说英语不难，好外教不贵。

阿卡索十周年回馈惊喜来袭！质量不变、价格更低

。让你惊喜万分

活动注册地址:

点击即可参与活动，免费赠送

】，赶紧注册来参与！

关于金融的英语词汇

big macs, big/large-cap stock, mega-issue 大盘股

offering, list 上市

bourse 证交所

corporate champion 龙头企业

Shanghai Exchange 上海证交所

pension fund 养老基金

mutual fund 共同基金

hedge mutual fund 对冲式共同基金

share 股票

valuation 股价

underwriter 保险商

government bond 政府债券

saving account 储蓄账户

equity market 股市

shareholder 股东

delist 摘牌

money-loser 亏损企业

inventory 存货

traded company, trading enterprise 上市公司

stakeholder 利益相关者

transparency 透明度

market fundamentalist 市场经济基本规则

damage-control machinery 安全顾问

efficient market 有效市场

intellectual property 知识产权

opportunistic practice 投机行为

entrepreneur 企业家

cook the book 做假账

regulatory system 监管体系

portfolio 投资组合

money-market 短期资本市场

capital-market 长期资本市场

volatility 波动

diversification 多元化

real estate 房地产

option 期权

call option 看涨期权

put option 看跌期权

merger 并购

arbitrage 套利

Securities and Exchange Commission 〈美〉证券交易委员会

dollar standard 美元本位制

budget 预算

deficit 赤字

bad debt 坏账

macroeconomic 宏观经济

fiscal stimulus 财政刺激

a store of value 保值

transaction currency 结算货币

forward exchange 期货交易

intervention currency 干预货币

Treasury bond 财政部公债

pickup in price 物价上涨

Federal Reserve 美联储

inflation 通货膨胀

deflation 通货紧缩

tighter credit 紧缩信贷

monetary policy 货币政策

foreign exchange 外汇

spot transaction 即期交易

forward transaction 远期交易

option forward transaction 择期交易

swap transaction 调期交易

quote 报价

觉得不够的话还有很多，这是最基础的

金融英语翻译——急求

In my opinion, is an innovative financial engineering to create technology, a kind of financial instruments, financial instruments and systems to create and innovative technologies, a balance of benefits and risks of technology. It contains mathematics, computers, finance, knowledge It is one filled with interesting cross-disciplinary, while the mathematical knowledge and mathematical model is essential for this subject in the core content: Markowitz's portfolio selection theory, Sharpe's capital asset pricing model, Black-Scholes option pricing models, and Cox and others, "binomial" model is the embodiment of this central position.

Mathematics has always been I very much love a subject, a complex issue can be resolved sophisticated formulas and models into a logical and strong obvious things. I have participated in since childhood classes and has participated in the IMO competition, although he did not receive ranking is still duty-bound to make me love it. Three years ago, I was almost ignorant of financial professionals, while three years later, I would be very grateful to my parents I chose this profession. Securities, futures, foreign exchange, and various financial tools are distributed with attractive luster, deeply attracted me. As for the financial engineering, just like a tailor-made specially for me, allow me to use the advanced math and communications tools in financial products, based on the combination of different forms of decomposition. Financial engineering will allow me to mathematical modeling with the organic combination of financial knowledge, I believe I will make achievements in this field.

In college, I actively participated in various student groups, such as financial investment associations, and served as its planning minister. Its main functions are mainly to make a variety of living arrangements for reasonable and effective, but more important is that for some of the activities of a larger spending plan to write the book sponsorship fee, in which communication with the various companies convinces me a lot of exercise Communication communication and practical abilities. In the summer of 2009, a securities company in Xiamen, internship 2 months. Although the time is not long, but in this short span of two months, an increase of my professional knowledge of the application and practical ability, and professionals working with my future work experience will be a valuable asset. In high school I have worked in cultural and member of the organization as a whole class a lot of entertainment as well as the host for each program楼主，您好。好的翻译画龙点睛，让人眼前一亮。看得出您很有诚意寻求广大网友的协助，楼主虽然谦虚地说自己英语不好，但相信您是绝对可以判断一个翻译的好与否。

首先，我对您所提供的专业词汇翻译作两个小小的修正，或者叫做完善。

证券市场 security market

套期保值 hedging for value protection purposes

翻译如下：

in simplified forms, the stock index future is called index future or sif. the stock index future (sif) is a kind of financial future product which uses the stock exchange pricing index as the trading object. it is one of the most important and successful financial derivative instruments since the 1980s – the refreshing new financial era. it is also a financial derivative product that has the shortest history in financial futures, but developing with the fastest moving speed. in our country, the scale of security markets has been expanding and the important role of such has been increasing in the community and economy life, all in a continuing trend. the demand for sif for hedging, for the purposes of value protection, has been soaring.

moreover, following china's entry into the world trade organisation (wto), the opening level of the capital market has continuously gone through new heights. there are increasingly serious calls for the launch of sif products. this article covers the definition and development history of stock index future. points covered in details also include the urgency for china to relaunch the sif, the significance of sif for the chinese capital market, and certain prevailing obstacles against the launching of sif.

几点说明：

这篇短短的摘要，多次出现“越来越高”、“不断提高”等，为免文风沉闷，翻译的时候需要避免过多使用increase一词。

soaring （原型soar）是暴涨或急速增长之意，可以用于形容需求（尤其是金融财经领域）。

there are increasingly serious calls for the launch of sif products. 是“开设股指期货的呼声越来越强烈”。calls 是呼声，serious 是形容市场上非常认真的或者急不急待的（呼声）。都是地道英语中金融类文章的惯常用法。

“资本市场开放的程度越来越高”我采用了意译the opening level of the capital market has continuously gone through new heights（资本市场的开放程度不断冲破新的高度），这既是为了打破沉闷的文风，也是避免反复地使用单一的increase这个词。在我看来金融工程是一种创新、创造技术，一种对金融工具、金融手段和系统的创造和创新技术，一种平衡收益和风险的技术.它包含了数学,计算机,金融方面的知识,是一门充满了趣味的交叉学科,而数学知识和数学模型是这个学科中必不可少的核心内容：马科维茨的投资组合选择理论，夏普的资本资产定价模型，Black-Scholes的期权定价模型以及考克斯等人的“二项式”模型正是这种核心地位的体现。

数学一直以来都是我非常热爱的一门学科，一个复杂的问题可以通过缜密的公式和模型化解成一个逻辑性强烈的显而易见的事情。我从小便参加数学奥林匹克班并多次参加比赛，虽然没有拿到名次却仍然使我义无反顾的热爱它。三年之前，我对于金融专业几乎是一无所知，而在三年之后的今天，我要非常感谢我的父母为我选择了这个专业。证券，期货，外汇，各种金融工具都散发着迷人的光彩，深深的吸引着我。而对于金融工程专业，恰恰就像特地为我量身定做，可以让我用先进的数学及通讯工具，在金融产品的基础上，进行不同形式的组合分解。金融工程可以让我把数学建模与金融知识有机的结合在一起，我相信我会在这一领域作出成绩。

在大学里，我积极参加各项学生团体，例如金融投资协会，并担任其策划部部长。其主要职责主要是使各种活的合理有效的安排，而更主要的是为一些开支较大的活动写策划书拉赞助费，在这种与各种公司的交流中使我锻炼了不少交际沟通和实践能力。在2009年的暑假在厦门一家证券公司实习了2个月。虽然时间不长，但在这短短的两个月增加了我的专业知识的应用与实践能力，与专业人士一起工作的经验将成为我今后工作的宝贵财富。在高中我曾经担任文娱委员，组织全班很多的娱乐活动以及担任每次的节目主持